(资料图)
近日,一位《博德之门3》的翻译者在社交媒体上表示,该游戏的制作人员名单中只列出了部分本地化团队的成员,他们在这款文字量巨大的游戏上投入了三年的时间,却未能得到应有的认可,他认为这种行为是“不道德”甚至“邪恶”的。此前,《女神异闻录》和最近发布的《暗黑破坏神4》也出现了类似情况,引发了许多本地化工作者的不满和抗议。对此,开发商拉瑞安工作室在一份声明中表示,这是本地化公司Altagram的责任,应该由该公司提供完整的人员名单。工作室已经向该公司要求提供完整的员工名单,并承诺会在游戏中进行更新。拉瑞安发言人表示:“这都是Altagram的责任。我们已经进行联系,要求他们解决该问题。”他还表示,新的职员表将在更新补丁1中一同上线。一名《博德之门3》的西班牙语本地化团队员工表示,他们在这款游戏上花费了近4年的时间,最终文本量超过250万字。他还表示:“除了为Altagram工作室翻译者外,所有翻译者均已在职员表中署名。”此外,除了《女神异闻录3》和《女神异闻录4》的重制版中翻译人员未被包含在职员表内外,游戏的开发人员也会被从名单里遗漏,例如游戏《木卫四协议》。但那款游戏据称是公司管理层故意针对部分员工的行为,与《博德之门3》因合作方疏忽导致的意外遗漏有所不同。今年4月,国际游戏开发者协会(IGDA)更新了游戏署名要求政策,要求即便在不确定的情况下也应当将开发者和参与制作者在游戏中署名,不论是合同工还是全职员工。这是在许多游戏多次发生类似问题后提高整个游戏行业标准的尝试。
近日,一位《博德之门3》的翻译者在社交媒体上表示,该游戏的制作人员
【宁德时代投资二手车交易服务互联网平台查博士】8月11日,记者查询天
使用过电脑的朋友都知道,电脑都是需要系统才能正常的使用的。随着科技
ROG于8月10日宣布,将于2023年科隆游戏展期间,即8月22日晚10点,举行
我市围绕服务中小企业,以“惠企政策直达快享”改革为主题,量身定...
App8月11日消息,中信证券研报指出,2023年2月全面注册制落地,A股融资
“博物馆热”持续升温“打卡式观展”引争议---今年暑期,国内“博物...
很多人对评测名爵eHS怎么样及2020款小鹏G3多少钱不是很了解那具体是什
今天小鱼来为大家解答以上问题,滑板专业板和初学板,专业版滑板和入门
700多名党员参加,英山举办党的二十大精神知识竞赛---8月3日晚,湖北省
原材料:油炸花生米:50克、鸡腿:3只、葱白:适量、蒜片:适量、花椒
新华社纽约8月10日电题:美国教授:对华投资限制暴露拜登政府“两面派
8月9日,ISC2023创新独角兽沙盒大赛巅峰对决圆满落下帷幕。大赛专家评
中新网8月10日电据财政部网站消息,受台风“杜苏芮”影响,海河流域...
中国选手郑钦文以2-0战胜科斯秋克成功晋级,而张帅则在面对布林科娃的
海报新闻记者李亚楠实习记者李佳洋济南报道什么是分时电价政策?居民电
智通财经APP讯,铁岭新城(000809 SZ)发布公告,公司于8月10日接到控股
2023年8月武汉限购区域我市实行住房限购差别化动态调节机制。目前,对
宽敞明亮的诊室空间、充满童趣的装饰设计、色彩丰富的治疗设施……...
北京商报讯8月10日,闲鱼发布了《“婉拒了哈”图鉴》提到,59 4%的...
8月10日电,携程集团-S尾盘走强,股价一度涨超3%。消息面上,文旅部宣
互联金融概念10日盘中发力走高,截至发稿,威士顿“20cm”涨停,指...
视源股份(002841)08月10日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。
001不会改款!极氪百万超跑官宣:打破传统千万级超豪华跑车性能垄断
中新网记者韩章云用彩陶纹饰记录满天星斗;住“三室一厅”的“豪宅...
1、家乡的冬天是美丽的,家乡的冬天是寒冷的,家乡的冬天也是茫茫苍苍
智通财经获悉,除了宣布新一代GH200GraceHopper超级芯片平台的到来,英
一、美国签证办理地点??美国签证咨询电话?美国签证的领事馆有五个城
老人为救人身亡,获“见义勇为”称号制止村民踹女孩被刺死,家属将...
《绝地求生》发行商Krafton2023年上半年收入同比下降2%,消费者支出达7